"Vieux parlers, vieilles coutumes du pays virois"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Vieux parlers, vieilles coutumes du pays virois"

Message par Virginie le Dim 7 Oct 2012 - 18:37

Le patois est bel et bien vivant

lamanchelibre.fr
Publié le 06/10/2012


“Not’ Bocage c’est un bon pays. Eiou qu’no vit tout à san aise”, Charles Lemaitre, poète. Traduction : “Notre Bocage, c’est un bon pays et on n’y vit tout à son aise”.

Des passionnés de la région de Vire publient un livre ou s'entremêlent patois et histoire de l'après-guerre.

Cette langue perdue revit aujourd’hui avec un livre écrit par une vingtaine d’habitants du Bocage virois, tous membres de l’antenne viroise de l’Université interâges. Intitulé "Vieux parlers, vieilles coutumes du pays virois", cet ouvrage, fruit de recherches minutieuses, est riche en informations. "Nous avons travaillé sept à huit mois sur ce livre et nous en sommes fiers. Nous avons tenté de faire revivre, avec nos moyens, le patois que nous adorons tous", explique Michel Bourrée.

La vie après-guerre
Tous les quinze jours, ce groupe de passionnés s’est réuni pendant deux heures et chacun apportait une photo, un texte, des témoignages, un recueil ou une illustration. "Nous essayons d’expliquer comment était la vie après la guerre. Et nous agrémentons le tout par des expressions et mots patois", signale-t-il. De la maison bocaine aux fêtes et superstitions, en passant par les grands événements familiaux, le livre regorge de détails.

On y apprend beaucoup sur le passé de nos aïeux. À peine sorti, le 24 septembre, qu’un 2e tirage est déjà envisagé !

Pratique. Permanence samedi 6 et vendredi 12 octobre de 10h30 à 12h30, dans le hall d’accueil de la mairie. Le livre est également en vente à l’Office de tourisme au prix de 10 euros.

avatar
Virginie


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum