invitation en patois normand

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

invitation en patois normand

Message par Bealyv le Jeu 15 Déc 2011 - 18:50

bonjour à tous,

voila j'aurais besoin de votre aide, amis normands, région si chère à mon coeur...

avec mon époux nous fêtons prochainement nos 10 ans de mariage et aurions voulu consacrés nos cartons d'invitations à ce patois précieux.

pouvez vous m'aidez dans cette démarche, n'étant pas normande... je me trouve bloqué

voici notre texte

10ans ???
hum... hum...
vous trouvez pas???
allez un petit indice
05/05/2001-05/05/2011
ou
19/07/2002-19/07/2012
vous voyez maintenant!!!
Coup double!!!

ok nous avons quelques mois de retard... mais Alex lui fêtera ses 10 ans cette année!!!

nous vous convions à venir célébrer avec nous ce double anniversaire
le samedi 5 mai 2012
à partir de 12h

des chambres seront à votre disposition, si vous désirez rester sur place...
une réponse est attendu avant le 1er avril (non, non ce n'est pas une blague)

je vous remercie cher lecteur de votre aide que vous pourrez m'apporter
bea
avatar
Bealyv


Revenir en haut Aller en bas

Re: invitation en patois normand

Message par Lachouque le Ven 16 Déc 2011 - 16:36

Pas facile le texte...
Cela va de "10 ans à ...pas une blague)" je suppose.
avatar
Lachouque


Revenir en haut Aller en bas

invitation en patois normand

Message par Bealyv le Ven 16 Déc 2011 - 17:31

bonjour,

je conçois tres bien, en allant voir le patois mais même si un petit peu... c'est énorme pour moi!!!

10 ans avec les points d'interrogations pour moi veut dire que peut voila dire ce chiffre

merci de votre aide
bea
avatar
Bealyv


Revenir en haut Aller en bas

Re: invitation en patois normand

Message par Steinn le Ven 16 Déc 2011 - 20:09


Excusez-moi... mais j'ai pas très bien compris ce que tu voudrais faire Béa ??!
avatar
Steinn


Revenir en haut Aller en bas

invitation en patois normand

Message par Bealyv le Ven 16 Déc 2011 - 21:51

je voudrais traduire le texte ci dessus en patois normand pour mes invitations

béa
avatar
Bealyv


Revenir en haut Aller en bas

invitation en patois normand

Message par Carente50 le Dim 18 Déc 2011 - 0:05

Patois normand?????
avatar
Carente50


Revenir en haut Aller en bas

Re: invitation en patois normand

Message par Viking14 le Dim 25 Déc 2011 - 11:56

je m'interresse aussi au patois Normand si des expérimentés pouvaient nous aider à le faire revivre au moins sur ce forum ce serait interressant..

-------------ƒօгuო ռօгოﻪռժ-------------

Aimons-nous vivant
avatar
Viking14


Revenir en haut Aller en bas

Re: invitation en patois normand

Message par Asulf le Dim 25 Déc 2011 - 15:00

béa voici un lien, d'un site reconnu http://magene.chez-alice.fr/, tu pourras peut-être y avoir plus de réponse

-------------ƒօгuო ռօгოﻪռժ-------------

"Ce Pays est fièrement Beau, Sombre, Grand et Idéal." Barbey d'Aurevilly Deux Cast
avatar
Asulf


Revenir en haut Aller en bas

Re: invitation en patois normand

Message par Viking14 le Dim 25 Déc 2011 - 17:05

Désolé Asulf mais le lien ne fonctionne pas...

-------------ƒօгuო ռօгოﻪռժ-------------

Aimons-nous vivant
avatar
Viking14


Revenir en haut Aller en bas

invitation en patois normand

Message par Carente50 le Dim 25 Déc 2011 - 19:08

Déjà oublier le mot "patois" pour le normand qui est une langue ou loceis en normand le site Magéne fonctionne bien mais justement c'est peut-être le mot "patois" qui l'indispose... Very Happy
avatar
Carente50


Revenir en haut Aller en bas

Re: invitation en patois normand

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum